Nombre de messages : 336 Age : 30 Localisation : En train de se consoler vers Michael Corner... Quelle note Metteriez-vous au 4ème film ? : 16/20 Date d'inscription : 15/10/2005
Sujet: Le mystère du miroir de "Riséd"... Lun 16 Jan - 12:41
Et oui, le miroir de Riséd cache bien un secret...L'avez-vous trouvé? Si non n'hésiter pas à lire ce qui suit...
Harry Potter à l'école des sorciers p.206
"Harry déchiffra:riséd elrue ocnot edsi amega siv notsap ert nomen ej". Mais si on lit la phrase à l'envers cela vous donne: "Je ne montre pas ton visage mais ton coeur le désir."
Pas mal hein? Donc en fait c'est le miroir du Désir!
Hermione Granger Admin (image : Hermione)
Nombre de messages : 345 Localisation : Dans le coeur de Ron Quelle note Metteriez-vous au 4ème film ? : 18/20 Date d'inscription : 05/10/2005
Sujet: Re: Le mystère du miroir de "Riséd"... Lun 13 Fév - 2:57
Qui dis cet phrase ? Vous pensez que c'est comme ça aussi en Anglais ou le traducteur a fait à sa façon ?
Cédric Diggory Tout nouveau aimmant Harry Potter (image : Hagrid)
Nombre de messages : 17 Quelle note Metteriez-vous au 4ème film ? : 18 Date d'inscription : 25/02/2006
Sujet: Re: Le mystère du miroir de "Riséd"... Sam 25 Fév - 14:33
mais non elle t'a dis ça :
Qui dis cet phrase ? Vous pensez que c'est comme ça aussi en Anglais ou le traducteur a fait à sa façon ?
capish, moi je pense que le traducteur l'a lu en anglais, et il l'a traduit en français !
Ginny Admin (image : Hermione)
Nombre de messages : 403 Age : 33 Localisation : Dans le creux de l'épaule de Harry ! Quelle note Metteriez-vous au 4ème film ? : 15 / 20 Date d'inscription : 11/10/2005
Sujet: Re: Le mystère du miroir de "Riséd"... Dim 26 Fév - 7:31
Moi je pense la même chose que toi Cédric, mais bon après... !!
Hermione Granger Admin (image : Hermione)
Nombre de messages : 345 Localisation : Dans le coeur de Ron Quelle note Metteriez-vous au 4ème film ? : 18/20 Date d'inscription : 05/10/2005
Sujet: Re: Le mystère du miroir de "Riséd"... Lun 27 Fév - 2:38
Je ne pense pas que le traducteur est traduit mot pour mot ! les anglais ne sont pas comme nous ! c'estt peut-être la même chose mais un peu différamment !
Ginny Admin (image : Hermione)
Nombre de messages : 403 Age : 33 Localisation : Dans le creux de l'épaule de Harry ! Quelle note Metteriez-vous au 4ème film ? : 15 / 20 Date d'inscription : 11/10/2005
Sujet: Re: Le mystère du miroir de "Riséd"... Mar 28 Fév - 10:57
ouai voilà !! mais j'avoue que je savais pas ce qu'il y avait écrit dessus !
Lun 16 Jan - 12:41
!!